[{"data":1,"prerenderedAt":28},["ShallowReactive",2],{"master-data-bijin-met-54871":3},{"art":4,"mdHtml":23,"next":24},{"id":5,"original_title":6,"artist":7,"date_created":8,"image_url":9,"neutral_story":10,"neutral_story_en":11,"affiliate_zone":12,"seo":13,"json_ld":17},"met-54871","Kiyomizu Komachi: A Reverie from the Series of Futabagusa Nana Komachi","Kitagawa Utamaro","1790s","\u002Fimages\u002Fbijin\u002Fmet-54871.webp","","In the tranquil embrace of the 1790s, the esteemed artist Kitagawa Utamaro bequeaths to us a vision of ethereal beauty in 'Kiyomizu Komachi.' This exquisite Ukiyo-e masterpiece, housed within the revered collection of the Metropolitan Museum of Art, invites the viewer to wander through the delicate realms of ancient Japanese aesthetics. Here, the graceful figure of Komachi, a celebrated poetess of yore, embodies the fleeting nature of existence, her presence a gentle reminder of the harmony between art and the ephemeral moments of life.",{},{"title":14,"description":11,"og_type":15,"og_locale":16,"og_locale_alternate":16},"Kiyomizu Komachi: A Reverie from the Series of Futabagusa Nana Komachi | Japan Zen Journey","article","en_US",{"@context":18,"@type":19,"name":6,"image":9,"dateCreated":8,"artworkMedium":20,"description":11,"creator":21},"https:\u002F\u002Fschema.org","VisualArtwork","Woodblock print",{"@type":22,"name":7},"Person","\u003Cp>窗邊的三個女人\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>夜色還沒有完全落下來，窗邊的女人已經把聲音放輕了。\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>木框橫在眼前，粗糙的木紋一筆一筆延伸過去，像一條不許人輕易越過的界線。框裡，一名女子微微俯身，臉頰靠近柔軟的衣袖；她的眼睛彎著，像是剛聽見一句不能大聲笑出來的話。\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>她身上的衣料垂得很長。\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>淡淡的色彩沉在布面上，花紋沒有喧嘩，只在陰影裡若隱若現。髮髻高高盤起，簪著花。那花離她的臉很近，彷彿只要夜風再大一點，香氣便會越過木框，飄到街上。\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>窗外沒有行人。\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>只有兩個女人。\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>一個穿著帶花紋的衣裳，側著身，手指輕輕抬起，像正在整理髮際，又像要對旁邊的人說一句悄悄話。\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>另一個坐得更低。\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>她的衣服有細密的縱向條紋，額前覆著一條布帶，雙手向上抬著。她沒有看窗裡的人，只把臉微微偏開，嘴角帶著一點笑。\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>那一刻，三個人之間似乎沒有什麼重要的事情。\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>沒有戰場。\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>沒有政令。\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>沒有將軍的腳步。\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>只有女人說話時衣袖輕輕擦過木板的聲音。\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>也許有人正在講一件很小的事情。\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>也許是昨夜的一場夢。\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>也許是某個人沒有來。\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>又或者，只是誰的髮簪掉了，誰的新衣被人稱讚了，誰在燈火熄滅之前偷偷笑了一次。\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>江戶的夜晚，其實經常由這些小事組成。\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>白天的城市有腳夫、有商人、有叫賣聲；到了燈火逐漸稀薄的時候，真正留下來的，反而是這些不能寫進大事記的片刻。\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>一個女子靠著窗。\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>一個女子低著頭。\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>一個女子把手抬到臉旁。\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>三個人什麼也沒有做，卻把一整個夜晚留住了。\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>木框之外，天地是大片淡淡的留白。\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>沒有月亮。\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>沒有遠山。\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>沒有繁華街道。\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>那片空白像一口沒有說出的嘆息，把人物與觀者隔開。\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>於是我們只能站在窗外，看見她們的衣服，看見她們的手勢，看見她們臉上的笑。\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>卻聽不見她們究竟說了什麼。\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>或許這正是浮世最溫柔的地方。\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>人一生有許多事情會被記住，也有更多事情注定消失。名字會忘掉，聲音會消失，香氣也會散去。\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>但在某個夜裡，三個女人曾經靠近一扇木窗。\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>有人笑。\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>有人低頭。\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>有人把身體藏在窗框後面。\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>一點墨，一點赭色，一點灰綠。\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>就這樣，幾百年以後，我們仍然看見她們。\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>彷彿她們從未離開。\u003C\u002Fp>\n\u003Ch3>江戶的「美人」並不只是供人觀看的漂亮臉孔。\u003C\u002Fh3>\n\u003Cp>在浮世絵裡，女性人物常常與服裝、髮型、日常動作以及城市生活緊緊相連。衣料上的紋樣、髮髻上的裝飾、手指的一個姿勢，都可能成為觀看者辨認生活情境的線索。\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>而江戶社會的穩定，也讓城市文化逐漸繁盛。教育、商業、娛樂與庶民文化都有發展空間；浮世絵正是在這樣的城市生活裡，留下大量關於人物、風俗與日常觀看方式的圖像記錄。\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>所以，這窗邊的三個女人不必有名字。\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>她們真正留下的，是一種江戶式的時間——事情不大，聲音很輕，衣袖很重，而夜色總會慢慢把一切帶走。\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>一張紙。\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>一個夜晚。\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>一點墨。\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>一盞燈。\u003C\u002Fp>\n",{"id":25,"original_title":26,"seo_title":26,"image_url":27},"met-37315","Women Preparing Sashimi","\u002Fimages\u002Fukiyoe\u002Fmet-37315.webp",1788977207453]