The Demon Gold (Konjiki yasha)
By Mizuno Toshikata
畫中奇譚 The Story
雪還沒停。
院子裡那棵老梅樹，把枝影壓在薄雪上，像有人半夜寫壞的字，顫著墨痕。
男人的皮鞋踩進積雪時，沒有發出武士草履那種乾脆的聲音。
只是沉。
像另一個世界的人，誤闖進了江戶。
女人把袖口微微收緊。
她沒有看他，而是望著遠處簷下的冰柱。
紅色的披肩，在屋內像一團靜止的火。
那女子伏在書案前，燈油將盡。
西洋玻璃燈罩映出蒼白的手指，筆尖停在紙上很久很久，像寫到某一句時，忽然不知道該把名字留給誰。
屋內有墨味。
也有剛融化的雪水氣味。
一旁的書冊堆得整整齊齊，卻沒有人翻動。
只有火盆裡殘紅的炭，偶爾裂開一聲。
那聲音細得像心事。
院中的男人低頭說了什麼。
沒有人聽見。
也許連他自己都不確定，那句話究竟是日語、英語，還是告別。
女人只是輕輕笑了一下。
像浮世繪裡那些總被畫得很淡的表情——
不是真的快樂。
只是知道命運已經決定了方向。
遠處傳來汽笛聲。
很遠。
像黑船剛進港時，人們第一次聽見海另一端正在逼近的文明。
而雪還在下。
落在和服的絲紋上。
落在西洋帽的邊緣。
落在那個再也回不去的江戶。
> 這類帶有西洋服飾、玻璃燈與近代室內陳設的作品，多半已接近幕末到明治初年的「橫濱繪」與新版畫過渡時期。
> 那時的日本，開始第一次長久凝視海外。人們一邊穿上洋服，一邊仍舊捨不得脫下和服。
> 據說那幾十年間，最讓人不安的，並不是黑船。而是人們忽然發現——原來世界，比江戶還大。